5 февраля, Тайланд, лагерь беженцев Бан Май Най Сой. Посол Доброй Воли УВКБ ООН Анджелина Джоли навестила тайское правительство, чтобы наградить мьянмских беженцев на севере Тайланда большей свободой передвижения, проведя день среди беженцев и слушая их рассказы о трудностях, с которыми они столкнулись за два десятилетия, что они живут в закрытых лагерях.
"Мне стало грустно, когда я встретила 21-летнюю девушку, которая родилась в лагере, и которая никогда не выходила за его пределы, а теперь воспитывает ребенка, - сказала Джоли, во вторник посетившая лагерь Бан Май Най Сой, который стал домом для 18 111 беженцев, главным образом, для зарегистрированных беженцев Каренни, в трех километрах от границы Мьянмы, близ Мэй Хонг Сон.
"Не предвидя возможности, что эти беженцы вернутся в Мьянму, мы должны отыскать способ помочь им в работе и стать уверенными в себе."
110 тысячам зарегестрированным беженцам, живущим в девяти лагерях на севере Тайланда вдоль границы Мьянмы и Тайланда, не позволяется выходить из лагеря, чтобы работать или получать высшее образование.
В двухкомнатной хижине, крытой соломой, Джоли пообщалась с беженкой Ма Пэй, 44-летней кайенкой, которой позволили переселиться в США.
В школе-интернате для сирот и детей, отлученных от родителей, Джоли выслушала двух девочек, которые рассказали о страхе возвращаться в Мьянму после окончания школы.
"Надеюсь, мы убедим чиновников Тайланда ускорить процесс правительственных решений, и вам не придется возвращаться в Бурму(Мьянма), если там сохранится опасность."
Пан Сейн, 26-летняя девушка, рассказала Джоли, что в ноябре она убежала из деревни в штате Кайа и совершила обходное, рискованное путешествие, в конце концов придя в лагерь в начале января.
"Страшно было оставлять родителей?" - спросила Джоли.
"Да, - ответила Пан Сейн. - Было опасно бежать, но еще опаснее оставаться в лагере."
Визит Джоли пришёлся ко времени всемирного внимания к большому числу рохингьянских мигрантов, бегущих на шатких лодках из северного штата Рахине, Мьянма, и сразу после того, как УВКБ ООН получила доступ к 78 лодкам, которые остановились в Ранонге на севере Тайланда.
"Посетив Бан Май Най Сой и увидев, насколько гостеприимен Тайланд для 111 тысяч каренских и кареннийских беженцев, у меня появилась надежда, что Тайланд будет также великодушен к рохингьянским беженцам, которые причаливают к их берегам."
"И еще я надеюсь, что ситуация в Рохингье стабилизируется и жизнь в Мьянме улучшится так, чтобы люди не ощущали отчаянную нужду в бегстве, особенно осознавая, насколько опасно было их путешествие, - добавляет она. - Они заслуживают уважения их прав, как и все люди."
*новость предоставлена и переведена Elessar`ом
Также стало доступно видео, скачать его можно ниже:

скачать (7.4 мб)

p.s. Также готов перевод еще одного дневника Анджелины Джоли. На этот раз - Иордания. Его множно скачать на этой странице.

Оказывается, кроме премьеры "Забавной истории Бенджамина Баттона" у Анджелины в Японии было запланировано еще одно мероприятие - пресс-конференция фильма "Подмена" (в кинотеатрах Японии The Changeling стартует 20 февраля), которая прошла в Токио сегодня, 30 января.
Анджелина появилась в скромном кашемировом платье от Ральфа Лорена. Фотографии здесь.
Видео с пресс-конференции можно скачать тут (5.15 мб).

На премьере "Баттона" Анджелину попросили описать Брэда, на что она ответила: "Брэда не описать словами. Это просыпаться и видеть его с нашеми детьми, чувствовать его заботу и просыпаться в его объятиях, взгляд в его глазах делает меня самой счастливой женщиной в мире. Он - человек, который помог осуществить все мои мечты. То, что он есть и есть наши счастливые маленькие дети - для меня приоритет номер один."

Сегодня, 29 января, состоялась очередная премьера фильма "Забавная история Бенджамина Баттона", на этот раз в Токио. Напомню, Анджелина и Брэд прибыли в Японию двумя днями ранее со всеми своими детьми.
Пока 27 HQ фотографий смотрим в галерее, здесь

Сегодня, 27 января, Анджелина и Брэд со всеми своими детьми - Мэддоксом, Пэксом, Захарой, Шайло и полугодовалыми Вивьен и Ноксом прибыли в международный аэропорт Narita в японском городе Чиба. Похоже, Брэд решил приобщить к своим горячо любимым кепкам и Нокса =)
Джоли-Питты прибыли в Японию на премьеру фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Пока стандартные фото с джустджаред можно глянуть здесь, позже в галерею будут загружены HQ фотографии.
В альбом добавлено 19 HQ фотографий!

В воскресенье, 25 января, состоялась 15-ая по счету церемония Screen Actors Guild Awards (Премия Гильдии Актеров).
Анджелина была в великолепном синем платье от Max Azria, аксессуарах Tiffany & Co и туфлях от Кристиана Лобутена.
50 HQ фотографий в галерее, здесь

Напомню, Джоли и Питт фигурировали среди номинантов на "лучшую актрису" и "лучшего актера". Но, увы, счастливыми обладателями статуэток стали Мэрил Стрип и Шонн Пенн.
Ниже 5-минутное интервью с Анджелиной и Брэдом, с красной ковровой дорожки, в хорошем качестве:

скачать

Анджелина и Брэд в минувший четверг посетили премьеру "Забавная история Бенджамина Баттона", которая прошла в театре Gaumont Marignan, в Париже.
На Джоло было одето серое пальто от Akris, брюки от Ральфа Лорена и завершен образ драгоценностями от Tiffany.
19 HQ фотографий смотрим в галерее, тут.
Также доступно небольшое видео - Брэд говорит о номинациях "Бенджамина Баттона" на Оскар. Смотрим здесь.

В понедельник, 19 января, в кинотеатре CineStar Sony Centre состоялась Берлинская премьера фильма "Забавный случай с Бенджамином Баттоном", где Брэд сыграл одну из главных ролей.
Анджелина появилась в белом брючном костюме от Akris и массивнымы аксессуарами от Asprey. Также стоит отметить необычную ретро-прическу Анджелины. Такой мы ее еще не видели! 52 HQ фотографии здесь.

После премьеры Джоли-Питты отправились в ресторан VAU. 4 HQ фотографии тут.
А днем раньше, в воскресенье, 18 января, Анджелина и Брэд были замечены возле ресторана Vino e Cucina, в Берлине. Фотографии размещены здесь.

Сегодня ночью в Лос-Анджелесе состоялась 66-я церемония вручения наград Ассоциации Иностранной прессы Голливуда — «Золотой глобус».
Анджелина появилась в потрясающем платье от Versace, сандалиях от Emma Satin и драгоценностями от Neil Lane.
Но, опять таки, Анджелина и Брэд не были удостоены приза ни в одной из номинаций. За лучшую женскую роль награду получила Кейт Уинслет.
В галерею добавлено 17 HQ фотографий с церемонии, найти их можно тут.

В четверг, 8 января, в Санта Монике состоялась 14-ая по счету церемония Critics Choice Awards (Премия Национального совета критиков США). Анджелина на красной ковровой дорожке появилась в платье от Max Azria, туфлях от Stuart Weitzman и украшениях Mikimoto и Herve Leger. Брэд же сопровождал Джоли в классике от Тома Форда.
К глубочайшему сожалению, Джоли-Питты не победили ни в одной из номинаций, в категории "лучшая актриса" Анджелину "обошла" Энн Хэтауэй.
У Джоли были слезы на глазах, когда приза удостоили уже ушедшего из жизни Хита Леджера, за роль в фильме "Темный рыцарь".
Анджелина и Брэд сидели за столиком вместе с Клином Иствудом и его супругой.
90 HQ фотографий в нашей галерее, здесь

В парижском музее Le Petit Palais до 4 января открыта выставка французского фотографа Патрика Демаршелье под названием «Images et Mode a Paris». Помимо известных работ автора, экспозиция включает в себя фотографии, которые ранее нигде не появлялись. В свое время Патрик Демаршелье их забраковал, но сохранил и теперь они доступны посетителям. Например, фото Анджелины Джоли с фотосессии 2000-го года: