Бегающая по миру актриса обсуждает свою новую миссию, как автор сценария и режиссер трагической истории любви происходящую в бывшей Югославии.

Entertainment Weekly: В Земле Крови и Меда - Ваша первая проба написания сценария и режиссирования. Что пугало Вас больше всего в проекте?
Анжелина Джоли: Когда ты актер, ты все-таки думаешь о целом [картинке], но вы сосредоточиваетесь на одной точке зрения. Вы один персонаж. Поэтому, когда вы пишете что-то, вы как, актер, играющий все роли. Так что вы должны подталкивать свою личность и писать с разных ракурсов. Вы должны быть враждебными - и потом, вы переключаетесь. Я всегда говорила чужими словами о моей жизни. Я никогда не писала ничего. Так, чтобы сесть и положить слова на бумагу - было страшно, потому что это очень личное. Я обнаружила, что это очень тяжело.

EW: Вы побывали во многих разоренных войной регионах в качестве посла доброй воли ООН. Что привлекло вас написать эту историю о гражданской войне в бывшей Югославии?
Джоли: Я очень разочарована равнодушием в мире. Я провела последние 10 лет с огромным количеством людей, которые прошли эти войны, и эти войны продолжались так долго, что они изменили общество. Так что я была заинтересована в этом вопросе, почему мы позволяем некоторым кризисам продолжаться так долго, без надлежащего контроля. Я начала изучать ситуацию, знакомится с историей страны, что я почувствовала, что я должна изучить сама себя. И в этом процессе, я ставлю себя в историю говоря: "Что бы я сделала? Что бы мои друзья сделали?"

EW: Вы нашли свой собственный характер, пройдя через то?
Джоли: Я думаю, что это одна из тех вещей, когда терапевт может сказать мне, о том, что я еще не знаю. [Смеется] Я скажу так: что каждый скажет это худшая вещь что может случиться в кино – это мой личный кошмар. Я не могу сказать больше. Но может быть, это мой характер.

EW: Фильм снимали на Балканах, которые названы от турецкого слова bal и kan, что означает "кровь" и "мед" . Это необычное название, но, когда знаешь происхождение , то кажется, что оно непосредственно подходит для горькой история о любви в разгар войны.
Джоли: Верно. На самом деле это было самое первое предложение, которым я заинтересовалась. Вы бы отказались от него , и попытались найти другое наилучшее названия. Это значит, что не было названия, которое соответствовало бы лучше.

EW: Вы сделали две версии фильма, съемки отдельно на английском и боснийско -хорватско-сербском. Почему?
Джоли: Лично мне нравятся истории, в которых говорят и живут так , как было на самом деле. В то же время, я знаю, многие люди не смогут посмотреть фильмы, если они с субтитрами. Я хотела сделать просмотр наиболее доступным для людей.