На днях Анджелина Джоли  дала интервью для канала BBC.
В программе она говорила о скором уходе из кино: "Я не планирую продолжать сниматься очень долго. Я готова сделать кое-какие мелкие вещи, а потом исчезну и приготовлюсь стать однажды бабушкой. Я не сильно переживаю по поводу того, что хочу сохранить свое место, пытаться что-то сделать и быть знаменитостью."

Рассказывая о семье, она продолжает: "Мне больше всего нравится быть дома. В конце концов, у меня много детей, и мне нужно убедиться, что они вырастут нормальными, и подарят нам внуков."

Но не волнуйтесь - она уходит не навсегда! Она добавила: "Не думаю, что сказав "никогда", я больше не вернусь, нет, быть может, будет какй-нибудь интересный проект, в котором я захочу поучаствовать."

Некоторые отрывки интервью можно посмотреть на сайте BBC: раз, два, три!
За предоставление перевода спасибо Elessar`у!

Согласно сайту us.imdb.com, Анджелина Джоли и Брэд Питт 11 ноября покинули Лос-Анджелес и отправились в Эфиопию, очевидно, с гуманитарной миссией.
Джоли-Питты финансируют эфиопский центр по борьбе со СПИДом, активно участвуют в помощи беженцам стран третьего мира. Также, в 2005-м году, Анджелина и Брэд удочерили Захару, темнокожую девочку, родом из Эфиопии.
Мэддокс, Пэкс, Захара, Шайло и близнецы также отправились вслед за своими родителями.
Энджи говорит: "Они (дети) будут в Ефиопии уже через пару недель и у них не будет всех тех удосбтв, что у них есть сейчас, именно поэтому мы хотим показать им разницу миров."
Актриса также добавляет: "Они помогают покупать сладости, обвуь и воду, потом относят это местным жителям, раздают это и общаются с другими детьми. Они видят, что мир несправедлив. Вместо того, чтобы рассказывать им об этом на словах, мы показываем им действительность, возможно, в будущем у них появится желание помочь восстановить этот дисбаланс в мире".

Свет увидел журнал The Envelope, о котором мы упоминали ранее. Перевод статьи от Elessar`а и новые фото ждут вас тут. В скором времени, надеемся, будут доступны и другие фотографии, а также качественные сканы.
Что касается переводов - статья из нового Sunday Times теперь тоже доступна на русском!
Кроме того, неожиданно всплыли ранее невиданные фото еще совсем юной Анджелины, от 1993 года. Глянуть их можно в галерее, здесь.

В воскресенье, в Лос-Анджелесе, Анджелина Джоли появилась на торжественной встрече, которая происходила в Grauman’s Chinese театре по поводу DVD релиза мультипликационого фильма Кунг Фу Панда. 33-летняя актриса была в простом черном мини платье от Ralph Lauren-а, а завершила свой наряд открытыми туфлями Stuart Weitzman и сережками Conroy & Wilcox. К Энджи, которая озвучила в фильме Тигрицу - мастера боевых искусств, на торжественной встрече присоединились и антагонисты Дастин Хофман и Джек Блэк.

20 HQ фотографий добавлены в галерею, сюда.

В новом выпуске журнала Envelope будет опубликована новая фотосессия Анджелины Джоли, кроме того, печатное издание побалует нас и интервью со звездой! С нетерпением ждем!

А пока можно почитать переведенную на русский статью из недавно вышедшего Harper's Bazaar (спасибо, Elessar). Перевод находится здесь.

Эксклюзивно для нашего ресурса Elessar предоставил HQ фотографии Анджелины из декабрьского номера Harper’s Bazaar.На данный момент только ajolie.biz распологает столь качественными фото. ;) Смотрим тут.

Кроме того, здесь можно глянуть, как бы могли выглядеть фотографии в цвете.

Сканы декабрьского номера Harper’s Bazaar не заставили себя долго ждать. 3 сногсшибательных фотографии добавлены в нашу галерею, сюда.
(Спасибо Elessar за предоставленные фото)

Всплыло не большое, но достаточно интересное интервью с Анджелиной, еще со времен Каннского фестиваля, от 20 мая 2008 года.
Дина Иствуд задала Джоли несколько вопросов о ее гуманитарной работе, материнстве и актерской карьере.
Перевод (спасибо Elessar) можно почитать тут.

В декабре, на обложке британского журнала Harper’s Bazaar появится Анджелина Джоли. Чтож, похоже, нас опять ждет очередная шикарная фотосессия! :)

Наш бессменный переводчик Elessar не просто перевел статью о поездке Джоли в Афганистан, но и создал русский аналог журнала People. Смотрим здесь.