Перевод интервью для журнала Hello (перевод Sway)

Как твой сын, Пэкс адоптировался к семейной жизни?

Он замечательный ребенок. Когда мы впервые встретились с ним, мы подумали, что он действительно очень стеснительный и спокойный, но уже через два дня пребывания у нас дома, мы поняли, что он самый громкий из членов нашей семьи. Он очень атлетичный и храбрый. Пэкс и Зи очень подружились, потому что они очень близки по возрасту, Пэкс и Мед - братья, и поэтому бывают моменты, когда они очень связаны, как никто другой из нашей семьи. Также случаются периоды, когда они достают друг друга, и это вполне нормально. Это даже мило. Я очень, я действительно горда.


Ходят слухи, что ты собираешься усыновить ребенка из Чешской республики. Есть ли в этой новости хоть доля правды?

Нет. Мы не собираемся усыновлять детей больше, на данный момент. Мы пытаемся убедиться, что каждый из наших четверых детей приспособился к этой среде обитания и что у всех них есть определенной время на общение с родителями. У нас будет больше детей, но не сейчас. Мы всегда открыты для других стран, но это всего лишь слух. Только потому что мы усыновляем и путешествуем. люди говорят, что Бред покупает дома везде, где он бывает, а я усыновляю детей из каждой страны, в которую прибываю.

У тебя и Бреда разные методы воспитания?

Мы очень похожди и мы поддерживаем друг друга, как родители, поэтому нет росхождений между тем, что разрешает папочка и запрещаю я, или наоборот. Бред очень любящий и нежный, точно так же как и я, к тому же я очень веселая.

Ты готовишь?

Нет. Бред скажет вам, что я самая ужасная кухарка в мире, но мой первый муж говорил что я притворяюсь, что не умею готовить, но на самом деле это не так.

Как Бред помог тебе справиться с потерей матери?

Боже, это так смешно, выдавать все его секреты. Он действительно потрясающий друг. Он по настоящему заботился обо мне. Когда мама скончалась, он сел рядом со мной в госпитале, взял ее за руку, и помог пройти мне все ступени, которые ты обязан сделать, когда ты видишь, как дорогой тебе человек умирает. Он очень сильно беспокоился и помогал моему брату. После похорон, мы все пошли домой и потом, он всю ночь расспрашивал нас о маме. Он заставил нас рассказывать смешные истории про нее и сфокусировался на любви и радости. Бред экстраординарен.


Какие у тебя отношения с его родителями?

Впервые я встретилась с родителями Бреда, вошедши в в их дом, с двумя усыновленными детьми из других стран, и это было не много дико для них. Я не знала, чего от них ожидать, но как оказалось, они замечательные люди. Они очень сильно любят всех 4ых детей. Мы оставляли их с детьми всего несколько раз, но я даже не знаю, решимся ли мы оставить с ними Пэкса на несколько минут (улыбается).

Ты так и осталась такой же эмоциональной, как и была, или что-то изменилось?

Я думаю, в некотором роде. Это забавно, я чувствую себя очень эмоциональной, но многие люди говорят мне, обо мне, о ролях, которые я играла, что я выгляжу сильной, я очень удивляюсь, что люди не замечаются, что я бываю слаба из-за своих эмоций, которые овладевают мной.


Люди, очень много говорили, о твоей потере в весе.

смешно, когда кто-то говорит тебе: "Ты худая", люди говорят: "Спасибо тебе". Но я не считаю это комплимментом. Это не то, чем я хочу быть. Я всегда была тощей и в этом году я потеряла мать, у меня четверо детей, я закончила кормить грудью и теперь довольно таки сложно вернуться к правильному питанию, придать телу тонус, после родов. Это очень странно, что люди вместо того, чтобы сказать: "Оу, кажется она, переживает не самые лучшие моменты в жизни, связанные с эмоциональными переживаниями", они говорят: "Она что хочет влезть в свои старые джинсы?". Когда я читаю, о том, что я очень худая, я думаю: "Отлично, отлично", пусть это будет критикой. Я не хочу вдохновлять, вас, девченки, быть худыми!

И куда делась сумасшедшая Анджелина, которая ныряла в бассеин, после вручения Золотого Глобуса?

(Смеется). На самом деле я - вся та же. Я прыгнула в бассеин, потому что кое-кто осмелился бросить мне вызов. Поэтому это не было глупостью. Это было настоящее счастье и веселие. К великому счастью я все еще имею это и в будущем я буду прыгать еще не в одну сотню бассеинов!